The issue with Whisper is that it messes up both names of both products and guests. What we aim to do is make new subs, but including all the product names and guest names as hints, so Whisper will get them right.
It's so refreshing to see a proper website these days, no js, no cookie banners, just hypertext. Your part about still enjoying programming really resonated with me. I still get so much joy out of programming after 20 years of doing it, it's still just as exciting to learn new things, and I am definitely not running out of new things to learn.
I would absolutely love to teach programming to non-programmers. I have also been offered a job at the technical school where I graduated. But remembering how uninterested the vast majority of my classmates were back then discouraged me from even trying. I guess what I'd want is a teach a room full of people excited to learn about programming.