Is the unicode really the best way to display the file structure? The special unicode characters are encoded into 2 tokens, so I doubt it would function better overall for larger repos.
Loved the part at the end of the video about the Johnson-Lindenstrauss Lemma. Really great visualizations of how high dimensionality can encode so much information.