Http4k, a http library for Kotlin, has an, in my opinion, great way of generating documentation for you [0]. They explain it in more detail in their talk [1] and also have an example repository [2], if you favor to look at code.
I'm doing exactly the same. Another added benefit of that is that you save some length in the test name, which can be quite helpful in certain scenarios.