It looks like the current road tax frameworks of many countries use either CO2 emissions or car price as a main factor for road tax, which presumably correlates with weight - except for EVs. Seems like at least the CO2 bit will have to change with EVs becoming more mainstream.