Robert McKee's book 'Story' has a wondrous second part to the poem. I look up it to whenever hit with this dilemma.
(First, a retelling of the original)
> High above the forest floor, a millipede strolled along the branch of a tree, her thousand pairs of legs swinging in an easy gait. From the tree top, song birds looked down, fascinated by the synchronization of the millipede's stride. “That's an amazing talent,” chirped
the songbirds. “You have more limbs than we can count. How do you do it?” And for the first time in her life the millipede thought about this. “Yes,” she wondered, “how do I do what I do?” As she turned to look back, her bristling legs suddenly ran into one another and tangled like vines of ivy. The songbirds laughed as the millipede, in a panic of confusion, twisted herself into a knot and fell to the earth below.
(The second part)
> On the forest floor, the millipede, realizing that only her pride was hurt, slowly, carefully, limb by limb, unraveled herself. With patience and hard work, she studied and flexed and tested her appendages, until she was able to stand and walk. What was once instinct became knowledge. She realized she didn’t have to move at her old, slow, rote pace. She could amble, strut, prance, even run and jump. Then, as never before, she listened to the symphony of the songbirds and let music touch her heart. Now in perfect command of thousands of talented legs, she gathered courage and, with a style of her own, danced and danced a dazzling dance that astonished all the creatures of her world.
I believe they all come from the single book, Dictionary of Obscure Sorrows, referenced in the blog. All the terms in there are new words! (The breakdown you have is what I would've guessed too, though.)