I think the point here was more about how Arabic treats groups of non-human objects as feminin singular. I assume that in Polish you would use a plural form of "green" when talking about multiple books and you would only use the feminine form if "book" is a feminine word.