Pretty neat and a very nice walkthrough of the code.
For localization you might want numbered holes which makes it way more complicated.
You can detect if the backing buffer is too short, but can you detect other errors? Like having different numbers of holes and arguments? I couldn’t find any discussion about this.