It is baffling, but I think this is mostly because these activists have obfuscated what this is really about: male rage at women asserting their boundaries and saying no to their female-only spaces being eradicated.
She's a feminist whose activism includes fighting for the rights of women and girls to have female-only spaces and services. This isn't an anti-trans position.