This feature is called Android Custom Tabs and it is supported by most browsers on Android afaik.
I use Firefox for this purpose, but it is possible that certain Google apps always use Chrome for this, not entirely sure.
Why would he try to sound more latin when the word octopus does come from ancient greek?
I think that's the cause for this common error. People assuming a word is latin just because it ends in '-us'.