There's plenty of exposition in Dune. I never used the glossary once. People familiar with fantasy and SciFi have no problems absorbing weird names and such at face value with the idea that context will be added as exposition continues. Looking up each term you don't know in the glossary is actually the wrong way to read these types of books. Youll be presented with information that you shouldn't know yet.