Author here - yes, I know about robots.txt! This is one of those cases where, because I was already looking at data in one place, I implemented the fix I could in the same place :p I do plan to add a robots.txt and contribute one upstream as well.
I wrote about this pretty recently, but the short version is a mix of NixOS and a k3s-based Kubernetes cluster using Tailscale to connect everything together.