Coding in the flow state has always been appreciated, it's just been surpassed by a new technology.
Your brain can still "just click" with agentic coding. But it will have to be at a higher level of abstraction. Perhaps the "click" feels different, and will take some adjusting to.
I've found that Statistics is one of those topics that changes your world view about everything. You can consider pretty much any issue statistically, and that will enrich your perspective significantly. In that sense, Statistical Rethinking will help. However, it's a book on Bayesian stats, it's quite dense, and examples are coded in R. It may be overkill for web app metrics interpretation. For that you may be better served with basic stats & inference, frequencies, descriptive statistics, percentiles, basic distributions, data visualization (e.g., trend lines, scatter plots, boxplots, histograms), etc.
To be clear though, Statistical Rethinking is a beautiful piece of work. You can check out the author's lectures[0] and see how much they suit your needs.
Your brain can still "just click" with agentic coding. But it will have to be at a higher level of abstraction. Perhaps the "click" feels different, and will take some adjusting to.