Well while claiming ACID specifying that it is only for single record transaction seems to stated clearly.
As you were describing, there could be many changes performed when doing single record operations as well e.g multiple column updates / secondary index updates.
Does it really need to be multi record transaction to claim ACID ??