A lot of static site generators support rendering markdown
to HTML, can't give any specifics since you probably
have your own preferred stack/language to use.
That's right, MVC is a very simplified model that's actually quite useless in practice. The reality, is as you have reflected, is messy with cross-cutting concerns, and it's often the case that it's not easy or obvious where the lines are drawn.