Thats a thoughtful way of communicating.
However I am not sure if the issue is that big. If someone tells me "I like your car", I also have to do the transfer that they are talking about "my" car.
However I am not working in the support field, and communicating in a way that works around these pitfalls is probably the safer way.