Last year, I had a similar idea to "map out" case law and legislation in the UK — as usual, though, life got in the way and it's ended up joining my vast collection of half-finished projects. Having read your excellent writeup, I'm now feeling rather inspired to give it another try! :)