I mean, he's comparing 2024 Zen 5 and M4 against two generations behind 2022 Intel Raptor Lake. The Lion Cove should be roughly on par with the M4 on this test.
return n ? (1u + popcount(n & n - 1u)) : 0u;
which both Clang and GCC promptly optimize to a single popcnt. f(n) = 5226577487551039623 + 1537228672809129301*(1669582390241348315^n + 636260618972345635^n) + 3689348814741910322*(725554454131936870^n + 194643636704778390^n + 1781303817082419751^n + 1910184110508252890^n) mod (2^61-1).
This involves 6 exponentiations by n with constant bases. Because in fizzbuzz the inputs are sequential, one can further precompute c^(2^i) and c^(-2^i) and, having c^n, one can go to c^(n+1) in average 2 modular multiplications by multiplying the appropriate powers c^(+-2^i) corresponding to the flipped bits.