If you go the self-hosted route you can also put RSS-Bridge on the same host to locally generate RSS feeds for a lot of sources that don't have RSS like Twitter https://github.com/RSS-Bridge/rss-bridge
I thought ‘public’ means it can be shared widely without there being a risk to the private key. What threat model would consider it a risk to have a public key exposed?