I'm the author of the paper. The prototype was never released by Google unfortunately. The implentation we used was a bit hacky, using a visual effects layer over the text editing layer. It was tricky to keep them in sync. A more robust implementation would try to avoid that. I'm happy to discuss specifics in you're interested.