I doubt it is possible to mathematically prove much inside of a black box of billions of interconnected weights. But at least in the narrow case of the strawberry problem, it seems likely that LLM inference could reliably recognizing that sort of problem as the type that would benefit from a letter counting tool call as part of the response.