Hacking website like HN in French(journalduhacker.net)
journalduhacker.net
Hacking website like HN in French
https://www.journalduhacker.net/
42 comments
C'est cool ! J'étudie le français et ce site est exactement ce que je voulais pour trouver des bonnes choses pour lire en français.
Bonne idée! Il y a au moins 200 millions de francophones de par le monde...
Tout à fait ! Pour l'instant nous sommes assez orientés France avec aussi des contributions québecoises, mais nous aimerions que l'ensemble des producteurs de contenus IT francophones utilisent l'outil.
C'est pas mal :-) Je connaissais pas. Merci pour le lien pioc !
Mais de rien :)
Comment fait-on pour être invité?
tu peux déposer une demande ici https://www.journalduhacker.net/invitations/request
The literal translation would be a beautiful Les Nouvelles des Pirates Informatiques.
A bit of history of the project :) We started by using the name "journal du pirate" but lots of French people disliked this name because in French "Pirate" is more associated to illegal hacking, so it would damage the image of the project. After a vote of the early users, we switched to "Journal du hacker".
Le vrai sens du mot n'est pas « pirate ».
peut-être "débrouillard" ?
Pas mal. « Fouineur » est plus proche, mais en général je me contente de dire « hackeur ».
J'aurais pensé à « Bidouilleur » aussi.
Quelqu'un a-t-il jamais tenté de traduire le fameux « jargon file » en français?
"Bidouilleur" est le terme utilisé par Benjamin Bayart, je pencherais pour la même chose
[deleted]
Cool! One question: is it IT-only or does it have occasional non-IT articles geeky minds may be interested in? I mean neuroscience, economy etc. In fact I generally am more interested in this kind.
A quick browse of the the first few pages suggest it is focused on the IT side of things.
So nothing yet to replace HN in our heart.
So nothing yet to replace HN in our heart.
C'est bien. Je commençais à en avoir ras le bol de Hacker News. Ça bouffe tout mon temps ce truc la. C'est un casse-tête.
Ca peut être toxique par moment en effet.
Dans les préférences de HN, il y a un mode `noprocrast` qui te bloque l'accès au bout d'un certain temps passé dessus, c'est bien pratique.
Dans le même style, une extension [1] pour Chrome et Firefox qui limite le temps passé sur certains sites vient d'être postée, je vais tester ça sur YouTube et Twitter.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=22936742
Dans les préférences de HN, il y a un mode `noprocrast` qui te bloque l'accès au bout d'un certain temps passé dessus, c'est bien pratique.
Dans le même style, une extension [1] pour Chrome et Firefox qui limite le temps passé sur certains sites vient d'être postée, je vais tester ça sur YouTube et Twitter.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=22936742
Quelques nouveaux liens de plus, ça m'aidera à maximaliser la procrastination.
A few new links will help me maximize my procrastination.
/s
A few new links will help me maximize my procrastination.
/s
Comment ça ?
How about similar things in other languages? Chinese, German maybe?
The problem is that the efforts tends to just instantly become a crappier version of the English-speaking original that most people are going to use instead.
This kind of platforms should punish that kind of simple translated versions, then reward original texts to motivate content creation at the non English native language
seconded! would love to see hn in other languages.
Sur invitation seulement ? Dommage, pas pour moi désolé.
This looks pretty similar to https://lobste.rs/
Is it the same codebase?
Is it the same codebase?
Merci ! Je suis en train de réviser mon français, ce lien peut me servir :)
Excellent, et un poulpe en +
pas de commentaire -> aucun commentaires (no comments)
Merci, je ne connaissais pas :-)
Sympa ! Je ne connaissais pas
Oh là là!
Super post je connaissais
Seems to be more a lobste.rs replacement given the seemingly-exclusive focus on tech and the use of the lobste.rs software.