I have used your site to successfully spot Starlink trains and the ISS several times. It's very well-designed and the included street view overlay especially helps with knowing where in the sky to look.
As far as I know it flies autonomously to within a certain range, then gets piloted by crew members on the ISS until it's close enough to be grabbed by the Canadarm for berthing to the station.
Thank you!