Nah, it's very annoying to be country-centric. The NYT game clues are just so fucking American sometimes and it's very irritating.
It's difficult to avoid this altogether of course, but staying away from sports and politics helps a good bit.
draw.io can do similar diagramming. You can generate diagrams programmatically through their CSV format.
Unfortunately documentation for using it programmatically is a bit lacking, but you can for example host a CSV somewhere and use their editor to load it. It's all client side so will automatically update.
I find this action from Namecheap really lazy virtue signalling and your justifications to be hypocritical, for reasons pointed out elsewhere in this thread.
If you were really interested in attempting to do the right thing, you would ban on a case-by-case basis, or donate a percentage of your profits to the Red Cross in Ukraine or something. There's no justification for this heavy-handed nonsense.