Also, if I’m seeing this correctly, it only recognises ASCII “words” (a–z, A–Z, 0–9, _), so it’s not even accurate and will over-count words with accents, umlauts, etc.
IMO, here’s a lot of room for improvement for German, because it’s a real dice roll whether a compound noun will be recognised or not. You can try swiping the components individually, but then you have to go deleting spaces everywhere. Unless there’s a feature I’m missing?
This is the sort of thing I think someone would have found a better solution for if more languages (and possibly English in particular) had non-spaced compound nouns.
Looking at the links in the Wikipedia article I discovered this wonderfully “old web”-style page with various envelope folding guides[1]. I found it so endearing that I sat down and tried a few of them out, which was great fun.
I’ve tried out Apple’s Look Around recently and was impressed with the transition animation compared to Google Maps. If you have an Apple device, try it out in London for instance: Moving past a red telephone box shows how the object kind of retains its shape during the transition. Traffic moving around you also looks quite different compared to Google.