What kind of music player features are you thinking? That actually sounds like a solid project — niche enough that nothing existing does it exactly right.
Mouth taping worked surprisingly well for me. Took a week to get used to, but my partner says the snoring dropped significantly. Worth trying before jumping to CPAP."