I run Navidrome [1] in a Docker container on my Synology NAS.
It’s lightweight, can handle huge music collections, has a good web interface, supports Last.fm scrobbling, transcoding from the most formats and AirSonic-API for use with a wide variety of players/apps.
This game is similar to Blobby Volley, which was quite popular around 2000 here in Germany, I think. The slightly improved Blobby Volley 2 [1] is still actively maintained and can be downloaded for modern platforms.
It’s lightweight, can handle huge music collections, has a good web interface, supports Last.fm scrobbling, transcoding from the most formats and AirSonic-API for use with a wide variety of players/apps.
[1] https://www.navidrome.org/