gtg239a · HackerTrans

Agreed. One way I found back into running was to acknowledge that I could walk for 5k, then try to slowly jog sections of it: walk for 5 mins jog for 15secs and repeat. Then next time raise both durations or reduce the walk or whatever. Now I can run a 5k no problem and all I did was frog boil myself.

gtg239a

17 giorni fadiscuss

Thanks for sharing! I probably last read it in 2010 so I’ll have to see if my interpretation of it holds up.

gtg239a

17 giorni fadiscuss

There’s a Milan Kundera essay (having trouble locating atm) about how most of the great writers, including the Russian greats, read the literary canon exclusively through translations (Shakespeare for example) and were no less intellectually rewarded for it.

Translation is an art I think equal to authorship. Someone below mentioned My brilliant friend which was originally written in a Neapolitan dialect but the English translation, at least for me specifically, is a monumental achievement.

gtg239a

17 giorni fadiscuss

She has an academic background in Russian Literature and writes really engaging essays about her encounters with the literature (The Possessed). I can’t recommend her novels and essays enough. They’re riotously funny and erudite and readable if you’re looking for something.

comments