Thank you :) Funny you mention that, we're in the process of wrapping up a UI overhaul, and the modifiers panel is right next to the variables one. Meanwhile in the current version you can also double-click to have your variables added automatically to whichever chart you're on (based on a charts suggestion engine).