Here's another interesting paper [1] on that topic. It shows that synthetically blurred images are significantly more realistic if they're based on recovered radiance maps (HDR).
If I understand correctly, you're looking for a simplified RAW image editor? Many digital cameras allow storing RAW images alongside JPEG. The viewer can then load the RAW images into any (web-based) image viewer/editor that supports RAW format and have full control over tone mapping.
The tool interface needs to be simplified to make it a better fit for the use-case you present but I don't see computing power as a bottleneck.
Of course they'd still be limited by the dynamic range of the camera. This can also be resolved by calculating irradiance map based on multiple RAW images taken with different exposure times.
Founded by automotive engineers and computer vision researchers, Artisense develops in Munich, Tokyo and Palo Alto machine vision systems for robot and vehicle automation. This is a unique opportunity to join one of the hottest startups (Slush Tokyo 2018 Winner) and an exciting team, developing game-changing autonomous unmanned sensing technologies.
We are looking for passionate individuals who demonstrate initiative, take ownership in project work, and exhibit a high level of creativity and spirit of innovation.
You will be developing mission critical, real-time, multi-processor and multi-threaded applications for robot 3D localization and mapping in GPS-denied environments.