Yes, I would assume a dozen-line server or client function could generate the CSS needed given a full name. Break it apart, keep the first letter(s), modulo the color and size, etc.
> The key question of censorship is: Who decides what to censor?
This is the problem. Sure, like most people I don't want to listen to ____. But the cost of silencing them, is going to be opening the door to silence me.