I've been selfhosting it for a while now and the installation wasn't hard when I installed it, and the doc has gotten better since
The hardest part was setting up a working mail server for the mailing lists (but that has nothing to do with sourcehut)