One I remember: Going off to the far right of the map of the first level, you'll hit a lava lake, followed by a deep pit. If you jump down the pit, it's a shortcut to the second level.
There's also a bunch of rewards for exploring to overworld (you start at a cave entrance and are generally expected to go underground immediately)
Searching "USDS or 18F" helped google understand what I was looking for