This is precisely why I also switched to Apple Music, it was annoying to have Spotify constantly pushing podcast content to me as someone who had no interest in Podcasts and no way to enable a "music only" mode either.
Not the most straightforward way to do it but it does support joining across two datasets. You can reference and add columns from a different “project”