"VBB-Livekarte zeigt berechnete Positionen der Fahrzeuge zwischen zwei Stationen; falls kein Live-Fahrplan vorhanden, dann Position gemäß geplanten Fahrzeiten"
Translation:
It shows the calculated position of the vehicles between two stations. If there currently is no live data it shows according to schedule.