Show HN: Prismy – GitHub-Native, AI Localization for Dev and Product Teams(prismy.io)
prismy.io
Show HN: Prismy – GitHub-Native, AI Localization for Dev and Product Teams
https://www.prismy.io
1 コメント
Localization has always been a challenge for both developers and PMs. With LLMs, it now seems realistic to streamline the process by automating translations that are of high enough quality —thanks to the ability to reuse business context— making it much more seamless for developers!
# The Problem
As former PM and Engineer at international companies, we've experienced the pain of multilingual releases:
1) PMs drowning in translation management and stakeholder sync.
2) Developers frustrated by merge conflicts and disrupted workflows.
3) Existing tools: bloated, hard to use, and expensive for key features.
# Our Solution: Prismy
Prismy is a GitHub-integrated, AI-powered translation tool that:
- Monitors GitHub in real-time for updates
- Detects missing translations across branches
- Generates AI translations tailored to your business
- Notifies stakeholders via Slack and GitHub comments
- Provides a UX-friendly interface for review/editing
- Commits directly to feature branches or creates PRs for main branch changes
# AI Implementation
Our AI isn't just an LLM call. We've built a custom engine that:
1) Ingests your glossary, style guide, and past translations
2) Performs context-aware translation considering surrounding code and comments
3) Applies transfer learning to fine-tune on your specific domain and brand voice
# Why Prismy?
- Save dev time: No more manual string updates or merge conflict resolutions
- Improve PM & translators productivity: Automated workflows and intuitive UI
- Maintain consistency: AI ensures brand voice across all languages
We're looking for HN's legendary critical feedback. What have we missed? What would make this indispensable for your team?
Try it out: https://www.prismy.io
Do not hesitate to reach out cyril[at]prismy.io