There is only so much rounding of borders you can do in the terminal! On a 16” MacBook, you can’t have Activity Monitor take up less than about 2/5 of the width of the screen! There is so much padding around every single element.
I don’t need pretty buttons, I need usability and readability. Without having a 50” display!