I think people also don't acknowledge how much terminology, slang and other culture originate and spread there. When it breaches into Twitter (usually through funposters) people kind of ignore the unsavoury origin and rewrite the history. The anonymous nature kind of provides that petri dish of "if it's strong culture, it'll survive or be modified."