Yes, very frustrating...
I was on the lookout for new headphones that "just work" and LE Audio / LC3 support was a must for me.
One of the more frustrating tech shopping experiences I've had so far.
Landed on the JBL Tour One M3, they sound okay and support LE Audio.
They have some interface problems (Auto-Pause and automatic speech detection is way to sensitive for me) but you can tweak it so it does "just work" (mostly).
Either opencode, claude, gemini, copilot, basically most that are relevant :D
Its a pretty light connection-layer, so it helps with sending context.