This is a common question from people interviewing at Valve. I was suspect how accurate it was before I joined given how long it's been since it was updated. However, it still 100% represents the culture within Valve. Desks are still on wheels, structure is still completely flat, etc...
It's been on my list of "eventual todos" to make a trivial update to help reinforce that it's still relevant.