There's a strange 'feature' of Discord where if you share your whole screen, audio is not transmitted. If you share the specific application, audio will be transmitted. I'm not sure why it works like this.
It's documented on their website under the 'How do I screen share with Go Live?' section: