It's because many more people are vaccinated. Assume 100,000 people are vaccinated and 10,000 aren't. If the infection rate in vaccinated population is 5%, and in the unvaccinated population is 50%, then out of 10,000 infected people, 5,000 will be vaccinated and 5,000 won't.