Pfft! No apologies necessary. I think I speak for everyone with a pulse and more than 2 tired but functioning brain cells when I say: thanks for supporting MacOS in the first place, cheers for your absolute galaxybrain efforts.
Firstly, this looks absolutely unreal, things like this make me really appreciate how little I actually know about CS.
Secondly, I've caught a big ol' bug for you on MacOS. When on the pause screen/settings, mouse input is offset significantly. It's to the point that the main menu options aren't even clickable. I've gathered screen capture of the problem here for you, with the logs and a System Report.