I don't see why edit couldn't save the previous tweet and make it accessible from the edited one. That way you can link to the original if someone said something they're now trying to obscure. The replies could also be linked to the tweet they were replying to.