Nextcloud has matured given its support in Germany; Hetzner will even rent you a Nextcloud box- works for me. https://www.hetzner.com/storage/storage-share/
Sharing of folders containing documents or photos or whatever works fine. Can share family recipes, shared costs for holidays. Also works as password manager, bookmarks manager and other things