The URL for the post includes "why" (en-why-is-python-ordereddict-ordered), so I suppose the title of the article was updated after the HN post was created. The site's native language is Chinese and I'm guessing the post was translated via automation. In fact, if you run the article through an automated translation service (Google Translate), it reproduces the "Why" title.