I recommend "A Guide to the Good Life" by William Irvine. The title is a bit off-putting, but it gives a good survey of the philosophy and history of stoicism along with good examples of applying it to modern life. After reading it, you might have a better sense of which primary sources will be most relevant to what you're looking for.