Yep, this story sounds like an attempt to get social media pressure on Upwork to try to get them to cave.
I mean if Robin used someone else's card to pay, he never paid anyone for the services he received. So it sounds like instead of being angry at Upwork, the author should be angry at Robin.