Totally down with the potential conflict of interest or implications of GitHub, but it’s not GitHub specifically that’s zealous about DMCA. Any server and any host of that server is going to be subject to it. The only appeal of a smaller or private server is less visibility, but legally it’s the same. DMCA isn’t going anywhere.