This problem is an active area of academic research in the transport operations/planning field. It's generally known as "concentration and overreaction".
A classic example would be if a road is severely congested, and satnavs started advising drivers to take an alternative, smaller road, if too many people get the same advice that road will then end up even more congested and delay the people who followed the advice to change routes even more.