When I broke my collarbone on my dominant arm I learned Dvorak left-handed layout a QMK keyboard. I configured some layers to make all the symbols needed for programming easy to access, and hold-space-for-shift. I learned the layout using Epistory, a typing game. There’s several similar games now that look helpful. It was slower but workable.